Zweisprachige Ausgaben von Gedichten haben immer eine besondere Dimension: sie verweisen auf einen zusätzlichen Interessenkreis, der in den meisten Fällen auf eine geistige Verwandtschaft oder zumindest auf eine identitätsstiftende Nachbarschaft zurückgeht.

Viel Lob – auch in der „Kulturpolitischen Korrespondenz“ – hat das lesenswerte Buch „Der Verlust“ mit dem Untertitel „Die Vertreibung der Deutschen und Polen im 20. Jahrhundert“ (Verlag C. H. Beck, München) von Thomas Urban erhalten.

Blickt man aus unserem Mitteleuropa über Anatolien hinaus nach Kilikien, so ist man verführt zu vermuten, dieser Teil der Türkei sei so etwas wie das Ende der Welt. Daß dies nicht so ist, daß die Provinz Adana sogar eine boomende Wirtschaftszone ist, war eine der Überraschungen, die einige Teilnehmer der Reisegruppe des Pädagogischen Arbeitskreises Mittel- und Osteuropa erlebten.

Die Landschaft erhärtet die Dramatik des Geschehens: Nur wenige Armenier erreichten nach wochenlangen Gewaltmärschen lebend das Ziel der Deportation, die syrische Wüste. Heute kann man ihren Spuren unbehelligt folgen, doch lehrreicher Schauder bleibt nicht aus. Bild: Haus der Geschichte der Bundesrepublik Deutschland

Im Vorlesungssaal der Katholisch-Theologischen Fakultät der Schlesischen Universität in Kattowitz fand ein Symposium zum Thema „Wer bin ich: Pole, Deutscher oder Schlesier? Die Problematik der Identität und des Nationalbewußtseins der Bewohner Schlesiens“ statt.

Was alles liegt auf dem „steinigen Weg von der symbolischen Zusammenarbeit zu einem gemeinsamen Alltag“! Ernst Wilhelm Nay: „Ketten und Karten“. Bild: Auktionshaus Lempertz

„Im Dunkel einer verlassenen Kirche setzen wir Licht-Zeichen unseres Glaubens als Ausdruck der Hoffnung.“ Das wünschten sich neben 50 deutschen und tschechischen auch einige slowakische Jugendliche sowie viele Erwachsene in Maria Stock/Skoky bei Luditz/Zlutice im Kreis Karlsbad/Karlovarsko in Tschechien beim Festival „LichtZeichen“.

Jugendliche Unbeschwertheit vermag viel: in der Kunst der Renée Sintenis, in der Musik wie – das ist zu hoffen – in der Wirklichkeit der europäischen Beziehungen: „Knabe mit Querflöte“. Bild: Auktionshaus Lempertz

Dreißig Jahre, also eine menschliche Generation lang, wird jetzt der Kulturpreis des Landes Niedersachsen verliehen. Mit der im Jahr 1977 geschaffenen Auszeichnung sollen Leistungen von Kunstschaffenden gewürdigt werden, die entweder selbst aus Schlesien stammen oder deren auszuzeichnendes Werk Bezüge zu Schlesien aufweist.

Die Gewinner des diesjährigen internationalen Wettbewerbs um den Rheinbacher Glaskunstpreis wurden im Rahmen einer öffentlichen Veranstaltung im Beisein des Schirmherrn Michael Breuer MdL, Minister für Bundes- und Europaangelegenheiten des Landes Nordrhein-Westfalen, bekanntgegeben.

Transparenz des Materials und Dichte der künstlerischen Aussage: Vojtech Starosta. Bild: der Autor

Es gab nicht nur Franz Kafka in der sogenannten Prager deutschen Literatur des 20. Jahrhunderts, sondern auch andere bedeutende Autoren, etwa Werfel, Brod, Kisch, Perutz, Urzidil. Der letzte lebende Repräsentant dieser glanzvollen, von den Nationalsozialisten vernichteten deutsch-jüdischen Kuliur ist Joseph Hahn, der 90 Jahre alt wurde.

Das vorrangige Interesse von Auktionshäusern, der kaufmännischen Unternehmen, liegt naturgemäß auf dem finanziellen Gebiet. Auch die Pressenachricht Juni 2007 des Kölner Auktionshauses Lempertz beginnt wie folgt: „Der große Erfolg für die Auktionen Moderne und Zeitgenössische Kunst führte zu einem Gesamtergebnis von über 14,5 Millionen Euro, einem der besten Resultate für die beiden Sparten.

Fern von allem, was der Tourist unter Strand und Meer versteht, nahe an den Brüchen, die sich in den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts auftaten: Karl Schmidt-Rottluffs „Frau in den Dünen“ (1914). Bild: Auktionshaus Lempertz