Im Zuchthaus Waldheim in Sachsen, wo ich die Jahre 1962/64 verbrachte, wußten wir nichts von Alexander Solschenizyn, dem russischen Schriftsteller, der acht Jahre in Arbeitslagern verbracht hatte.

Stoisch auf dem Guten und Wahren beharren ist schön: Alexander Solschenizyn. Bild: Archiv

Was Walter Spiegls Braut zur Hochzeit geschenkt bekam, war schon den jung Vermählten zu zerbrechlich: zwei Rosenthalgläser, schlank, zart, auf zerbrechlichem Fuß. Man suchte nach Beständigerem im jungen Haushalt, wo gern ein Gläschen getrunken wurde.

Transparente Meisterschaft: Glastasse mit Bronzemontierung. Bild: der Autor
 

Königin Luise und Zar Alexander ließen sich dort kurieren. Goethe wurde auch gelegentlich gesehen, und der junge Chopin fand Zuhörer für seine ersten öffentlichen Konzerte. Auch der schlesische Dichter Karl von Holtei lebte zeitweilig dort.

Zeuge für die Heilwirkung schlesischer Quellen: der schlesische Dichter Karl von Holtei. Bild: Dieter Göllner

Im großen Saal des Gerhart-Hauptmann-Hauses in der Düsseldorfer Bismarckstraße zeigten 29 Schülerinnen und Schüler der Klasse 9b der Theodor-Litt-Realschule die Ergebnisse ihrer Projektarbeit „Wege nach Düsseldorf.

Es gibt wenigstens zwei Gründe, warum es nicht einfach ist, über Katharina Zipser als Mensch und Künstlerin zu sprechen. Der erste ist, daß Katharina Zipser ein ungewöhnlicher Mensch ist, und der zweite, das Katharina Zipser eine an sich einzigartige, heutzutage kaum noch anzutreffende Künstlernatur verkörpert.

Wie malt man einen Menschen, dem die Welt verlorengeht? Und wie malt man diese Welt? Katharina Zipser: Der steinerne Gast. Bild: die Künstlerin

Versprochen, erfüllt: Seit dem 5. Juni dieses Jahres wird der NRW-Übersetzerpreis, dotiert mit 25000 Euro, jährlich verliehen. Der Preis wird alle zwei Jahre von der NRW-Kulturstiftung ausgelobt und im Europäischen Übersetzerkollegium Straelen von Kulturstaatssekretär Hans-Heinrich Grosse-Brockhoff überreicht.

Übersetzerpreis NRW für Gerhardt Csejka. Bild: Übersetzerkolloquium Straelen
 

Im Ostpreußischen Landesmu­seum in Lüneburg ist wieder eine Ausstellung zu se­hen, die Werke eines heute zu Un­recht vergessenen Malers zeigt. Gewürdigt wird das Lebenswerk von Erich Gind­ler, geboren am 3. Februar 1903 in Königsberg.

Stürmische Erinnerung: Frachtkahn im alten Pregelhafen in Königsberg. Bild aus der Ausstellung