Im Frühjahr wurde in Münster-Wolbeck ein Meilenstein in der langjährigen, grenzüberschreitenden Tätigkeit des dortigen Westpreußischen Landesmuseums gesetzt. Willkommener Rahmen für die Unterzeichnung eines neuen Kooperationsvertrages zwischen Münster und Danzig war die Ausstellung mit Arbeiten von Berthold Hellingrath.

Bei einer Pontifikalmesse hat Mitte Juli der Bischof von Pilsen, Monsignore Frantisek Radkovsky, eine Statue des Pilsener Bistumspatrons, des seligen Hroznata, gesegnet.

Am Dreikönigstag hatte der Stadtpfarrer von Graslitz/Kraslice, Dekan Peter Fort, diese der Partnerpfarrei St. Michael, Neutraubling, geschenkt. Die Statue wurde in der Kreuzkapelle der Pfarrkirche aufgestellt.

Die Buche. Eine Anthologie deutschsprachiger Judendichtung aus der Bukowina. Zusammengestellt von Alfred Margul-Sperber. Aus dem Nachlaß herausgegeben von George Gutu, Peter Motzan und Stefan Sienerth. (Veröffentlichungen des Instituts für deutsche Kultur und Geschichte Südosteuropas e.V. an der LMU München). IKGS Verlag, München 2009, 469 S., 28,50 Euro. Bestellung über Südost Verlag Service, Am Steinfeld 4, 94065 Waldkirchen, Tel. 0 85 81/96 0514

Zu den unbestrittenen Verdiensten des Lyrikers, Publizisten und Übersetzers Alfred Margul-Sperber (1898–1967) zählt nicht zuletzt seine neidlose und entdeckungsfreudige Förderung deutsch-jüdischer Dichter der Bukowina.

Marianne Kopp/Ulf Diederichs (Herausgeber): „Als wir uns fanden, Schwester, wie waren wir jung". Agnes Miegel an Lulu von Strauß und Torney. Briefe 1901 bis 1922. MaroVerlag, Augsburg 2009, 336 S., 22 Euro

Die ostpreußische Schriftstellerin Agnes Miegel (1879–1964) ist heute vergessen.

Andreas Burtscheidt: Edmund Freiherr Raitz von Frentz, Rom-Korrespondent der deutschsprachigen katholischen Presse 1924–1964. Veröffentlichung der Kommission für Zeitgeschichte Reihe B: Forschungen Band 112. Ferdinand Schöningh Verlag, Paderborn 2008, 377 S., 49,90 Euro

Zwischen 1924 und 1934 lagen die großen Jahre des römischen Korrespondenten Edmund Freiherr Raitz von Frentz (1887–1964) für die katholische Presse in Deutschland. Neben der „Kölnischen Volkszeitung" schrieb er vor allem für die „Schlesische Volkszeitung".

Die Broschüre in der liebevollen Übersetzung von Alicja Wrona ist im wahrsten Sinne des Wortes unkonventionell, weil sie kein üblicher kunsthistorischer Führer, sondern, wie es im Vorwort von Wojciech Chadzynski heißt, eine Sammlung von ungewöhnlichen Erzählungen, vergessenen Sagen, Berichten über überraschende Ereignisse und mit ihnen verbundenen sensationellen Geschichten ist.

Die mittelalterliche siebenbürgische, ja europäisch avancierte Kulturmetropole 2007 bietet einem deutschsprachigen Autor Herberge und eine Stadt voll Stoff

In Zusammenarbeit mit dem Literaturhaus Berlin und der Stadt Hermannstadt/Sibiu, Rumänien, schreibt die Deutsche Gesellschaft zum zweiten Mal die Stelle eines/r Stadtschreibers/in in der siebenbürgischen Kulturmetropole aus.
 

Anläßlich des 80. Geburtstages der Berliner Künstlerin Renate Friedländer veranstaltet ihr das Kölnische Stadtmuseum eine repräsentative Ausstellung im Saal des Museums in der Zeughausstraße im Erdgeschoß.

Die Blüte vergeht, nicht aber das Blühen: Renate Friedländer, Amaryllis, verwelkend. Bild aus der Ausstellung

Wer in der Welt wirken will, muß verständlich sein. Dies gilt für unsere Arbeit in besonderem Maße: Wir wirken durch Publikationen, Ausstellungen, Tagungen und Wettbewerbe. Mit mißverständlichem Namen steht man der Wirksamkeit im Wege.

Wer heute in der Öffentlichkeit von Ostdeutschland spricht, muß sich näher erklären, wenn er damit nicht die neuen Bundesländer meint, die seit 1990 zur Bundesrepublik Deutschland gehören.

Dynamik und Konsistenz, Solidität und Eleganz: Otto Herbert Hajek, Wegzeichen, Bild: Archiv

Wohl keine andere deutsche Ostprovinz wurde in Architektur und Wirtschaftsleben derart stark von den Gutshäusern des Adels geprägt wie Pommern.

Die Herrschaft ist verschollen, die Herrschaftlichkeit wiederhergestellt: renoviertes ehemaliges pommersches Gutshaus bei Varzin. Bilder: der Autor