Reichenberg war zeitweise die zweitgrößte Stadt in Böhmen und gehörte mit Aussig zu den größten sudetendeutschen Städten. Zu den einschneidendsten historischen Ereignissen in seiner Geschichte gehört die Vertreibung der angestammten deutschen Bevölkerung.

Mychailo Kostiuk: Die deutschen Kolonien in Wolhynien. Wiesentheid 2006. Bezugsadresse: Nikolaus Arndt, Weg am Fuchsstück 2, 87353 Wiesentheid. 15 Euro 

Der Hitler-Stalin-Pakt, Holocaust, Umsiedlung und Vertreibung haben die pittoreske und mannigfaltige Vielvölkerkultur im Osten Europas unwiederbringlich zerstört. Um so begrüßenswerter ist daher die deutsche Übersetzung und Herausgabe der 1999 an der Universität Lwiw/Lemberg verteidigten Dissertation des ukrainischen Historikers Mychailo Kostiuk durch den „Historischen Verein Wolhynien".
 

Ulrich Schmidt: Die neun Leben des Adam Zielinski. Wieser Verlag, Klagenfurt 2009. 402 S., 21 Euro 

Die Geschichte zumal des 20. Jahrhunderts quillt über von Geschichten, die jede gängige literarische Form sprengen. chicksale von Menschen, Städten, Ländern, Landschaften sind dramatisch durcheinandergewirbelt, um und um gebrochen, zerbrochen worden, Leben ist millionenfach ausgelöscht worden und hat ebenso millionenfach widerstanden, kein Stein ist auf dem anderen, kein Wort, kein Begriff ist sich selbst gleich geblieben.
 

Die im Dunkeln sieht man doch. Bilder: KünstlerGilde

Gerhart Hauptmanns in Stanzen (Ottaverimen) geschriebenes kleines Poem „Die blaue Blume" entstand im Frühjahr 1923 in Bozen.

Zwei Vignetten Ludwig von Hofmanns

Am Széchenyi tér sind kaleidoskopisch fast alle wichtigen architektonischen Spuren dieser Stadt versammelt: die auf den Ruinen einer christlichen Kirche erbaute Moschee des Paschas Gasi Khasim als größtes erhaltenes Zeugnis der Türkenherrschaft in Ungarn, eine zu österreichisch-ungarischen Zeiten im 18. Jahrhundert errichtete Dreifaltigkeitssäule sowie die Häuser wohlhabender donauschwäbischer und jüdischer Bürger der späten k. u. k. Ära.

Daß in Südungarn die Schwäbische Türkei liegt, erfaßt man auf dem Fünfkirchener Hauptplatz mit einem Blick auf die katholischen, magyarischen und türkischen Zeugnisse: Dreifaltigkeitssäule, König Stefan, Moschee. Bilder: der Autor

Die Ereignisse in Polen vom August 1980, die Gründung von Solidarnosc und die Gespräche am Runden Tisch 1989 stellen einen Wendepunkt in der europäischen Nachkriegsgeschichte dar.

Hehre Symbole als Touristentalmi in Danzig. Bild: Chrisofer Herrmann
 

„Am 9. September 1961 wurde ich auf dem Karl-Marx-Platz in Leipzig verhaftet und verurteilt zu dreieinhalb Jahren Zuchthaus", so geht der Gast im Münchener Haus des Deutschen Ostens gleich in medias res.

„Naiv, wie ich war“, ist er längst nicht mehr: Jörg Bernhard Bilke. Bild: Herbert Fischer

Im Jahre 2003 regte Hans-Jürgen Schuch, der Vorsitzende der Truso-Vereinigung, in Elbing vor dem polnischen Stadtrat an, den Oberländischen Kanal mit seinen Geneigten Ebenen (Rollbergen) und Schleusen in die Liste des Weltkulturerbes eintragen zu lassen, die von der UNESCO betreut wird.

Man braucht keine Berge zu versetzen, wenn Schiffe übersetzen können: Die „Pfeil“ ganz auf der Höhe, um 1940. Bild: Truso-Archiv